5月17日，山东省文化厅召开新闻发布会介绍古希腊悲剧《埃勒克特拉》的排练情况。 沙见龙 摄
中新网济南5月17日电(沙见龙)记者17日从山东省文化厅召开的新闻发布会上获悉，由山东省话剧院组织、编排的古希腊悲剧《埃勒克特拉》目前正在紧张排练中，预计6月中旬开启巡演之旅，赴“一带一路”沿线国家演出，展现中国戏剧表演艺术的同时促进中外文化交流。
《埃勒克特拉》是古希腊作家索福克勒斯的代表作之一，充满了罪恶、杀戮、责难、复仇等各种痛苦与挑战，被认为是古希腊悲剧中最著名的作品。作为一部呼唤正义和道德的作品，它在世界各地常演不衰，成为考量当代戏剧创作发展及艺术价值的重要参照。
图为阿尔巴尼亚著名导演阿多尼斯？菲利皮。 沙见龙摄
记者在当天发布会现场了解到，《埃勒克特拉》的创作团队以故事本身为基础，从人物塑造、编舞、合唱团、舞美等方面对该剧进行了重新创作，将带来一个中国版的埃勒克特拉。阿尔巴尼亚著名导演阿多尼斯·菲利皮受邀来山东执导该剧。
“在交流、分享经验的过程中，艺术家们可以从不同文化背景中汲取灵感，使作品呈现出更好的效果。”阿多尼斯·菲利皮在发言中提到，《埃勒克特拉》的主题独特、敏感，在伦理、道德、社会和美学等领域具有重要价值。希望此次紧密的合作，能够寻找到更多与当代的关联之处，为观众们带来强烈的情感冲击。
山东省话剧院副院长董璇认为，通过此次交流合作，演员们能够更深入了解和认识欧洲的戏剧传统文化、国际戏剧最新发展趋势，学习到知名导演团队训练演员的外部技巧和表现方法，全方位提高演员的综合素质。同时，该院也将继续打造良好的国际艺术交流平台，推动山东文化走出去。
出席当天发布会的中国戏剧家协会秘书长崔伟表示，中国戏剧应更多地展现中国的思想、文化、风貌，同时要向国际戏剧艺术本质、当代戏剧艺术发展现状靠拢，使戏剧艺术更具特色和魅力。
“国际上很多戏剧艺术家的创作理念、追求、经验及训练演员方式等，很值得当前中国戏剧人了解和吸收”，崔伟说，在传播和弘扬中国故事、人物、内容的同时，艺术家们应吸收借鉴人类文化共同的财富，加强文化交流，共同促进世界文化繁荣。(完)