FrancesPresidentEmmanuelMacrongivesapressconferenceinBiarritz,FranceonAug26,.[Photo/VCG]
Nationalanthemmix-up法总统为放错国歌致歉FrenchPresidentEmmanuelMacronsentanapologymessagetoAlbanianPrimeMinisterEdiRamaforanationalanthemmix-upaheadofafootballmatch,RamatweetedonSunday.阿尔巴尼亚总理埃迪拉马8日发表推文表示，法国总统马克龙就足球比赛前放错国歌一事向其发来道歉信。PresidentMacronexpressedhissincereapologiesforthescandalousgaffeoftheFrenchFootballFederation.Hecalleditanunacceptablemistake,RamapostedonTwitter.拉马在推文中称：马克龙总统就法国足协的失误向我表达了诚挚歉意，他认为这是一个不可接受的错误。AccordingtoRama,inhismessagetheFrenchpresidentappreciatedthereactionofAlbaniasnationalfootballteamplayersandaskedRamatomakehisapologypublic.拉马还称，马克龙在信中对阿尔巴尼亚国家队球员的反应表示赞赏，并希望拉马将他的道歉信公开。BeforetheEuropeanQualifiermatchkickedoffinStadedeFranceinParisSaturdayevening,theAlbanianfootballfansandplayerswereexpectingtoheartheirnationalanthemcalledHimniiFlamurit(NationalFlag)priortothestartofthegame,butthenationalanthemofAndorrawasplayedbymistakebytheorganizers.7日晚，在巴黎法兰西大球场举行的欧洲杯预选赛开赛前，阿尔巴尼亚球迷和球员翘首等待体育场播放他们的国歌《国旗》，但组织方播放的却是安道尔的国歌。Albanialost1-4againsttheFrenchteam.这场比赛阿尔巴尼亚队以1比4输给了法国队。
AneasyJetAirbusA-NtakesofffromNiceInternationalAirportforitsinauguralflightbetweenNiceandTenerife,inNice,France.[Photo/Agencies]
Off-dutypilotfliesplane度假乘客顶替机长驾机Anoff-dutypilotwashailedalegendaftersteppingintoflyaplanehimselftostoptheflightbeingcancelled.一位休假的飞行员因亲自驾驶飞机使航班免遭取消而被誉为传奇人物。MichaelBradley,aqualifiedeasyJetpilot,hadabusmansholidaywhenheendedupflyingaplanethatwasdelayedbytwohours.迈克尔布拉德利是一名有资质的易捷航空飞行员，他在休假时遇到飞机延误两个小时，然后他就临时上岗把飞机开到了目的地。HetoldpassengersonboardtheManchesterAirportflighttoAlicantethathewasofferinghisservicesastherewasnopilotavailable.他对航班上的乘客表示，由于飞行员不在，他将代为驾驶。这趟航班从英国曼彻斯特飞往西班牙阿利坎特。AneasyJetspokesmansaidtheflightsdelaywasduetotheknock-oneffectsoftheFrenchAirTrafficControlfailureonSunday,whichimpactedoncrewandmeanttheyhadtorelyonstandbys.易捷航空一位发言人表示，航班延误是由于法国9月1日空中交通管制失误的连锁反应，影响到了机组人员，因此不得不依靠后备人员。Headded:WearegratefultooneofourpilotswhowastravellingonholidayfromManchestertoAlicanteonSept2withhisfamilyandvolunteeredtooperatetheflight.他补充道：非常感谢我们的一名飞行员，他于9月2日与家人从曼彻斯特前往阿利坎特度假，并自愿驾驶这架飞机。Thespokesmanalsosaidtheincidentwasexceptional,MrBradleywaslegallypermittedtoflyandhewaswell-restedfromtakingfourdaysoff.发言人还表示，这起事件是例外，布拉德利依法获准飞行，他当时已休假四天，驾驶飞机之前得到了充分的休息。
ThelogoforQatarFifaWorldCupispicturedinMexicoCity,MexicoSeptember4,.[Photo/Agencies]
LogoforWCupreleased卡塔尔世界杯会徽公布QatarfinallyhasalogofortheWorldCup,anditreflectsboththetournaments