▓年6月，毛主席会见斯里兰卡总理班达拉奈克夫人时，周总理展示班夫人礼品。图最右侧为唐闻生
年至年担任*和国家领导人主要翻译的40岁的浦寿昌准备退役，由34岁的冀朝铸接任。冀朝铸已经在不同场合给周总理当过翻译，周总理仍让浦寿昌对他进行正式考试。年11月20日，在一次会议上，周总理问唐闻生：“拉美在领海权问题上有14个国家同美国正在进行斗争，具体是哪14个国家？”唐闻生没有说全，被考住了。周总理亲自说出14个国家的名字，并说出另外7个未公开表态的国名。周总理对大家说：“一共21个国家，今天报纸上不是登了吗？你报纸也不看，地图也不记，你的基本功就不够。”周总理说：“毛主席学打仗，就是从看中国各种地图学起，是苦练出来的，行军时也是这样，这个苦功非练不可。你们当翻译，要下苦功把地图背下来。”▓中国代表进入联合国会议现场。
年10月25日，第26届联合国代表大会以76票赞成、35票反对、17票弃权通过了由阿尔巴尼亚、阿尔及利亚等23国提出的提案，承认中华人民共和国是中国在联合国组织的唯一合法代表。10月26日，周总理把外交部的部、司、处三级干部找去，一个司一个司地询问，他们主管的地区哪些国家投了赞成票，被问的人几乎无一答对、答全。周总理一一进行纠正和补充之后，严肃地说：“你们这些主管官员，连本地区哪个国家投了我们的赞成票都说不全，实在不应该。”大家回去举一反三，方方面面好好地补补课。各司领导感到在羞愧的同时，无一不对周总理的博闻强记惊叹不已。▓周恩来总理工作照
年11月下旬，周总理调北京大学英语系的一个班的师生到中南海西花厅上观摩课，对外语教学改革进行调研。课程结束后，周总理问了几个关于世界地理、历史的最简单的问题。他问一个学生，智利位于哪个洲？学生犹豫不决，愣了一会，回答，在欧洲。周总理不作声。学生看出周总理不悦，改口说，在亚洲。周总理请学生坐下，对大家说：“我们培养外语人才，将来有不少要担任重要的外交工作，有的人要为人师表。知识这样贫乏，只会喊口号，怎么行呢？问题出在学生身上，但根源在教学本身。学生应当学些什么，教师应当如何去教。所以不能怪学生。他们对外语及国际知识是一张白纸，要看我们这些教育者如何去培养他们成为有用的人才。”▓年7月21日周总理到外交学院出席届毕业生的毕业典礼。
年9月25日，周总理接见北京外国语学院师生代表，先对参加接见的师生一一点名，并逐一握手。点名结束后，周总理说：“你们怎么样？气都消了吧。我故意冷你们一段时间，听说你们毕业考试都考完了，还考得不错。现在我这里有一份宴会讲话稿，就考考你们吧！”于是英语教师章含之考了李杰，法语教师汪家荣考了何士德，由于没有日语教师在场，周总理指示廖承志考了武大传。▓周总理与工作人员在一起
中联部周尔鎏司长陪同周总理接见外宾时，担任翻译的是外交部的英文高翻冀朝铸和中联部的高翻劳远回。在交谈过程中，中外双方都用了“aswellas”这个短语。活动结束后，周总理问：“你们知道，aswellas的确切含义和如何准确运用吗？”两位高翻不知如何回答。他们会准确运用词汇，并未对词汇进行专门研究，所以讲不出道理。周尔鎏在北京第二外国语学院做过教学工作，对词汇运用有所