今天是5月24日，是诗人约瑟夫·布罗茨基的生日。
年的这一天，他诞生了。
约瑟夫·布罗茨基诞生于苏联列宁格勒。15岁那年，他开始创作诗歌，32岁被剥夺国籍，驱逐出境。后移居美国，并加入美国籍。
约瑟夫·布罗茨基（JosephBrodsky，-）年，诗人布罗茨基荣获诺贝尔文学奖。授奖词中称：
东西方兼容的背景为他提供了异常丰富的题材和多样化的观察方法。该背景同他对历代文化透彻的悟解力相结合，每每孕育出纵横捭阖的历史想象力。除了丰富题材的诗作，布罗茨基的文学评论集《小于一》也影响极大。他卓越的散文、深刻的反思以及雄鹰一样的气魄，深深吸引着全球知识分子。
今天，就让我们一同来重温一下他的两首诗作。一同读他的诗，纪念他。
我为自己建造了另一座纪念碑
约瑟夫·布罗茨基著
汪剑钊译
我用背脊对着这个可耻的世纪。我用正脸对着自己失去的爱情。我的胸脯就像直行车的轮子。而我的臀部对着大海的半个真相。无论我的周围有怎样的风景，无论我会收到怎样责难我的理由，——我都不会改变自己的面貌。我对这高度和姿势都很喜爱。正是倦怠将我带到了那里。你，缪斯，不要因此责怪我。如今，我的智力就如同一个筛子，而不是充满了神祗的容器。任凭他们打倒我，将我带走，且让他们自作主张指控我，任凭他们摧毁我，肢解我，——在这庞大的国家，为了让孩子快乐，院子里竖立了一座石膏胸像，透过一对失明的白色眼睛，我以水流击打着天空。纪念碑约瑟夫·布罗茨基著汪剑钊译我们将竖起一座纪念碑，
在一条城市长街的尽头
或者在空旷的城市广场的中心，
纪念碑，
它与任何建筑群都融为一体，
所以，就会有一点儿设计和非常的现实。
我们将竖起一座纪念碑，
它不会妨碍任何人。
在底座的脚下
我们将砸碎花坛，
而如果城市的父辈们允许，——建一个小小的街心花园，
我们的孩子
就可以眯起眼睛看一下肥胖的
橙色太阳，
接受底座上的那个形象
作为公认的思想家，
作曲家
或者将军。
在底座的脚下——我保证——每个早晨都会出现
一束鲜花。
我们将竖起一座纪念碑，
它不会妨碍任何人。
甚至司机们也可以欣赏它伟岸的侧影。
在街心花园
人们可以安排约会。
我们将竖起一座纪念碑，
我们匆忙从旁边经过去赶赴工作，
在它的周围
也会有外国人在摄影。
夜幕降临，我们就燃亮下面的探照灯。
我们将竖起一座谎言的纪念碑。
-
▼点击图片，悦读相关文章▼预览时标签不可点收录于话题#个上一篇下一篇