地拉那

首页 » 常识 » 问答 » 翻书录30周立民民间,民间hel
TUhjnbcbe - 2021/8/24 23:10:00
6月12日,端午节假期第一天,不开电脑,让催稿的人都去找屈原吧,我决定休息一天。起床后,看手机,前一天吾家周二被逐出教材的事情还在生发,戏言子善老师他们家爱玲也快了。鲁迅又要溜过金光大道来到了平凡的世界。把堆在卧室地板上多日的书简单整理一下,放到新买的小书架上。对不起这些大师前贤们了,让你们流浪多日,没法子啊。近日经常看到连喂喂厂区里流浪狗都不允许的消息,绝不许“藏污纳垢”,绝对朗朗乾坤。又想整理一下小书房的书,看前不久买来的带轮子的架子,轮子已被书压折一个,顿时心灰气丧,本来我要得意洋洋地宣布:可移动书架,大大的好!——妈的,该坚实的时候它偏不坚实了。不过,看好几个人发警察的视频,我又信心满满,太威武了,太能干了。(惊叹号)本来还想有所作为,结果老婆大人喊吃午饭了,导致一上午休息圆满结束。——这女人,只要不是她做饭,吃饭都很积极。全家去小区食堂吃饭,女儿连两个菜都没吃完。这届孩子也不行,当饭桶都不如老子。回来躺在沙发上看书,兼带打瞌睡。有好几次书差一点掉地上,都被我成功捏住,挽救了世界名著挽救了朦朦胧胧的瞌睡。读一个很爱吹牛皮的翻译家的译本,此公做人上,我素来不喜欢,人的好要别人来说,他撸起袖子在序言里就夸自己,采用的是拙劣无比的方法,拿自己得意的一句话对比人家翻得不好的地方,唬三岁孩子啊。不过,人归人,文归文,我不会像某省教育厅,所以他译的书照读不误,还读得挺认真,替他改了两个标点,发现李健吾译“亲戚”,他译“老表”,太有幽默感;又发现我根本不知道的“南京布”是什么,李健吾加了注释,他没加;还发现,人盲目自信的好处就是健康长寿百毒不侵。再醒来,看几页,一个狗子走到近前扑闪扑闪着大眼睛,仿佛说:爸爸,要出去遛遛了;另一个则在我面前,前压腿,后伸腿,要活动活动啦。好吧,跟狗儿妈,带着他们带着水,在入梅后的第二天,到有点凉风的地方转了一大圈。柠檬还在路上歇了歇,完后就一门心思要回家了。不像在家里时,活蹦乱跳非要出来玩。我这就明白了,治人之术亦是如此,他就那么一点小要求,满足他嘛,满足他了谁还跟你闹,皆大欢喜。回来接着看书,同时看电视。让我眼界大开的,今年连阿尔巴尼亚、巴拿马电影都看到了,这个巴拿马电影是讲巴拿马人民为争取运河自主权反对美帝的。呵呵。其实,我什么节目都能看,因为打开电视就是要换换脑子娱乐娱乐,我才不相信电影电视是什么艺术呢,没有票房,你艺术个给我看看。文学却行,《红楼梦》当年就是手抄本嘛。洗澡后,把沙发上堆的书整理了一下。有好几本书,我把外护封扒下来,书看完了,护封找不到了。不找了,越要找的东西越找不到,我年轻时不信这个邪,年岁大了知道邪气不可沾,所以大方地挥挥手,以后遇不遇到,看缘分了。把几个月来的报纸整理了一下,基本上哗哗哗,一翻而过,一甩进垃圾篓,偶有妙文,则撕下来放一边。果然有,在“*的领导和百年文学创作”栏目中,发现巴金先生年写的《死去的太阳》获得追认,找到组织了。伟大发现,因为过去从丁玲到某文痞都说巴金作品里没有D领导,看来:要相信历史。折腾完了,上楼睡觉。这是一天里最惬意的时光,手机也扔掉了,看看自己想看的书,做做春秋大梦,多么幸福啊。先看薄薄的一本《民间,民间……》(中州古籍出版社年10月版),这是冯骥才先生当年为民间文化抢救义卖画作而出的画册,他在序言里说这是“苦乐参半的画集”,因为这些作品都不属于他了,都卖了。唉,这么多承载心绪的画儿啊,要是我可舍不得卖。有什么办法呢?为了一个民族的事情,个人卖画,我想那点钱够用吗,在汪洋大海里。怎么办呢?苍蝇腿的肉也是肉啊。当某翻译家在号称什么什么唯他一人,把别人的赞美一个不漏地捡起来时,冯骥才在画画,画了要卖出去,以期能给博大的民间文化一个美梦。

我喜欢冯先生在浓重的黑墨后总有轻快的彩笔,或像音乐跳动的绿,或是羞怯的蓝,或是无垠的洁白,也可能是情绪燃烧的金黄。这是他内心的出口,是他在抒情,在歌唱。而我们呢,也需要旁若无人地喊几嗓子,或者轻声低徊的一个叹息,把现实的压抑和沉闷给喊走叹掉。

我突然又想到6月12日是文化和自然遗产日,中国有这个日子也是因冯骥才的提案而起,那是年,他还写了长文谈文化遗产日的意义,其中特别谈到中国现状。多少年过去了,敲锣打鼓的纪念日越来越多,我们真的都理解了它们的意义吗?我们离当初的初衷有多远?这些也得经常问一问,不然都成了表演艺术家,见面就伸兰花指,也不好玩了。这一通看完,早就过了12日,进入13日了。我找出一本斯坦纳的小册子《海德格尔》来读。我是因周作人想到海德格尔的。看着看着,周公就来了……醒来时,已不知何年何月今夕何夕,手里还捏着书。关灯。黑暗的闸门咣当落下。年6月13日晨记周立民

1
查看完整版本: 翻书录30周立民民间,民间hel