20世纪七八十年代，上海电影译制片厂出品了很多外国的经典影片，给我们当时的文化生活增添了一抹难以忘怀的绚丽。每一部电影都是一次完美的再创作，甚至超过原来影片的效果。百看不厌的上译厂译制的外国老电影，毕克、尚华、邱岳峰、童自荣、刘广宁、李梓、丁建华、杨文元、乔榛、苏秀、赵慎之、杨成纯、曹蕾、于鼎、富润生、施融、伍经纬，还有孙道临、张伐.......当时这些配音演员的名字耳熟能详，他们的声音至今仍能够打动我们的心灵。这声音将和他们配译的电影一起占据着我们心里的一块文化净土。电影中曾经的那些影像，是否依旧闪回在你的记忆深处；流动的旋律，在夜晚的不经意间是否让你潸然泪下；曲折动人的故事，是否给了你内心隐隐的震撼。那岁月的流逝，模糊了我们的记忆，那些曾经让我们惊喜的影像，幻成了记忆中的碎片。现在，我们一起去寻找那份难忘的记忆。。。
复仇
罗马尼亚电影，塞尔玖尼古莱斯库执导，配音演员：高博；乔榛；富润生；于鼎；胡庆汉；翁振新；童自荣；施融；严崇德，警官莫尔多万受到法西斯组织铁卫军袭击而受重伤，受到了共产*地下*员救护，他伤愈后继续和铁卫军进行斗争。他潜入铁卫军总部，偷出了铁卫军和德军合作企图推翻当时安东内斯库*府的秘密计划，先后交给了罗马尼亚共产*地下*组织和安东内斯库*府。铁卫军阴谋败露，决定采用武力，屠杀共产*人和进步人士。莫尔多万单身冲入敌穴，敌人将他的儿子做为人质命令他投降……
第八个铜像
阿尔巴尼亚电影，改编自阿尔巴尼亚文坛著名作家、诗人阿戈里的作品，维克多·琪卡执导，主人公的七位战友扛着他的铜像去他家乡的故事。易卜拉辛是一位勇敢而成熟的游击队队长，他在一次战斗中负伤，在疗伤期间还在村落里向农民广为传播革命真理，教育他们为了自由翻身而与法西斯战斗，帮助不少村民走上革命之道。后来他在战斗中光荣牺牲。七位战友扛着他的铜像去他家乡，由每个人一段的回忆他的战绩。这种手法在当时迷惑了不少观众。本片教育职能远大于艺术价值;但典型时代的英雄特色仍具有榜样作用。片中许多对白成为当年中国观众的流行口号:如"消灭法西斯!""自由属于人民!""嗨!希特勒!"上译厂的精妙配音使之成了一时的经典。
列宁在十月
斯大林为了庆祝十月革命20周年所指定拍摄的影片，是苏联年轻导演罗姆年的作品，罗姆还投拍了续集《列宁在》。列宁踏上凯旋路:片头列宁潜回国内，从火车头跳下来后，便遁入茫茫夜色中。编导的目的在于着意渲染白色恐怖。列宁是热情的革命领袖，甚至是工作狂。但他的温情与亲和力，他作为领袖的巨大人格魅力，电影中也有很充分的体现。
伊豆的舞女
根据川端康成早期中篇同名小说改编，由西河克己导演、吉永小百合主演电影。年轻学生利用假期外出旅行，在行至伊豆汤岛时，他邂逅了几位巡回表演的歌舞伎艺人的故事。年轻学生利用假期外出旅行，在行至伊豆汤岛时，他邂逅了几位巡回表演的歌舞伎艺人，其中一名梳着旧时发髻、伶俐清秀的年轻舞女引起了学生的注意。他有意识地赶上这群来自波浮港的艺人，和他们结伴前往下田。一路上有说有笑，欢声不断，学生和艺人们渐渐熟捻，更迷上了那位尚未成年的舞女阿薰。在温暖潮湿的南国，学生陷入纯洁的爱恋之中，同时亦为现实的无奈所困扰。年山口百惠和三浦友和主演电影《伊豆的舞女》主题曲。
桂河大桥
哥伦比亚电影公司出品，大卫·利恩执导，威廉·霍尔登、亚利克·基尼斯等主演。二战时期英国军官被迫为日军建造桂河大桥，之后全力阻止大桥被英国特遣队炸毁的故事。年，英军上校尼克尔森和他的属下成为日军的俘虏，被命令修建泰国西部地区的桂河大桥。与希尔斯同行的还有华登少校和志愿参加行动的乔埃斯。他们先是空降在安全的陆地上，然后向日军控制的桂河大桥进发，目标就是炸毁桂河大桥。造桥者要护住自己的心血，炸桥者要完成任务，守桥的日军，三方冲突，死伤开始……
橡树，十万火急
罗马尼亚老电影，曾经的那些影像，是否依旧闪回在你的记忆深处；流动的旋律，在夜晚的不经意间是否让你潸然泪下；曲折动人的故事，是否给了你内心隐隐的震撼。那岁月的流逝，模糊了我们的记忆，那些曾经让我们惊喜的影像，幻成了记忆中的碎片。现在，我们一起去寻找那份难忘的记忆。上译配音：乔榛、富润生、刘广宁、康泰、李梓、邱岳峰。
01
乡村女教师
苏联电影《乡村女教师》，苏联儿童电影制片厂于年出品，马尔克·顿斯柯伊执导，薇拉·马烈茨卡雅、德·萨迦耳、普奥烈聂夫、德·派符洛夫等主演。中央电影局上海电影制片厂年7月译制，配音演员有舒绣文、高博、邱岳峰、史原、富润生等。
大篷车
印度电影，纳亚尔·胡赛因执导，阿莎·帕雷克、吉滕德拉、阿鲁娜·伊拉尼等主演的爱情片。孟买一家大工厂主的独生女儿苏妮塔，新婚之夜忽然发现新郎拉加正是杀害她父亲凶手。她逃出洞房，去向知情人莫妮卡求助。在躲避拉加追杀的逃亡之路上，苏妮塔巧遇莫汉，隐匿在吉普赛人的大蓬车队里。共同的生活逐渐使她和莫汉产生了感情，可是也引起了吉普赛女郎、舞星妮莎的嫉妒和怀恨。影片以大蓬车队为背景，热情地讴歌了吉普赛人见义勇为、助人为乐的优秀品质。印度著名舞女阿鲁娜.伊拉尼精湛的舞蹈表演，著名歌唱家拉塔优美动听的歌喉，使影片增添了耀眼的艺术光华，给观众留下了永恒不灭的印象。
追捕
佐藤纯弥执导，高仓健、原田芳雄、西村晃、中野良子、田中邦卫等主演的一部日本电影。了为人正直的检查官杜丘在被人诬告后，一边躲避警察的追捕，一边坚持追查自己被诬告真相。杜丘冬人演员高仓健配音毕克。改编自小说《涉过愤怒的河》，故事并非虚构，而是源于日本某制药公司的新药医药事故。“追捕”具有多层含义，一方面表达了警察对杜丘的追捕，一方面则是杜丘对横路的追捕。该片是文革之后登陆中国的第一部外国电影。
百万英磅
英国电影，罗纳德·尼姆执导，改编自马克·吐温同名小说，讲述了一张一百万英镑的钞票给一个流落伦敦街头的穷光蛋的生活所带来改变的故事。故事发生在上世纪初的英国。一对富豪兄弟用一张面值百万英镑的现钞打*，看这张钞票究竟会给人带来无尽的财富还是只是一张一文不值的"小纸片"。身无分文、饥饿难忍的亚当入选了，亚当被请进了富豪家中。年由*、艾伦等出演的《西虹市首富》与此片有异曲同工之妙。
声明:视频来自网络，侵权必删
精彩
在线电影点击播放
在线点播部电影影单美女特工电影10部韩国电影10部漫威英雄列传系列10部铁血战士1~8集国产爱国战争片10部经典老电影:战争片新时代红色电影10部儿童红色电影10部经典战争译制片9部展播
二战经典影片1~10集
预览时标签不可点收录于话题#个上一篇下一篇