《在克留柯沃村УДЕРВНИКРЮКОВО》谢·奥斯特罗沃伊词，玛·弗拉德庚曲，我国著名音乐家、翻译家薛范先生译配，。这首歌收集在薛范编著《重返俄罗斯音乐故乡》P.43。
在苏联卫国战争的年，距莫斯科38公里的克留科沃村，发生了一场极其残烈的战斗。苏军以一个排的兵力扼守该村，挡住了数倍于自己的德军的多次猛攻。11月30日，克留柯沃陷落。12月初，苏军发起反击，解放了克留柯沃，为反攻阶段的开始奠定了基础。这是一首反映苏联卫国战争士兵英勇献身的战斗叙事曲。由诗人谢尔盖·奥斯特罗夫斯基和作曲家马克·弗拉德金于年创作。
年6月24日，在距首都列宁格勒40公里处，在泽列诺格勒入口处建立了“莫斯科保卫者”纪念碑。
在克留柯沃村УДЕРВНИКРЮКОВО[中俄字幕火焰组合演唱]
在克留柯沃村УДЕРВНИКРЮКОВО[中俄字幕拉丽莎·多丽娜演唱]
在克留柯沃村УДЕРВНИКРЮКОВО[中俄字幕伴奏]
在克留柯沃村
УДЕРВНИКРЮКОВО
谢·奥斯特罗沃伊СОстрового词
玛·弗拉德庚МФрадкина曲
薛范译配
1、激烈的战斗发生在一九四一年。
就在村庄克留柯沃阵亡了一个排。
所有子弹已用完，也没有手榴弹，
一个排只剩下七位战士啊，勇敢的好青年，
一个排只剩下七位战士啊，勇敢的好青年。
2、身负重伤的排长还高喊着冲上前，
就在村庄克留柯沃阵亡了一个排。
发烫的刺刀已卷口，仍拼死在血战，
一个排只剩下七位战士啊，勇敢的好青年，
一个排只剩下七位战士啊，勇敢的好青年。
3、母亲们伤心悲痛啊，夜夜泪不干，
就在村庄克留柯沃阵亡了一个排。
他们坚守阵地啊一步也不后退，
一个排只剩下七位战士啊，勇敢的好青年，
一个排只剩下七位战士啊，勇敢的好青年。
4、战火早已停息，那年代已遥远，
就在村庄克留柯沃走着一个排。
每天有七位年轻的战士在守灵，
神色庄重站在无名英雄们埋葬的山坡前，
神色庄重站在无名英雄们埋葬的山坡前。
5、这群年轻的战士，各来自北和南，
来到村庄克留柯沃，驻守在村边。
当年一排战士曾牺牲在村外，
如今松树一排一排成行，有小鸟在飞旋，
如今松树一排一排成行，有小鸟在飞旋。
（年）
Шёлватакуяростный41-йгод
УдеревниКрюковопогибаетвзвод.
Всепатроныкончились,большенетгранат,
Ихвживыхосталосьтолькосемеромолодыхсолдат.
Ихвживыхосталосьтолькосемеромолодыхсолдат.
Лейтенантизраненыйпрохрипел"Вперёд!"
УдеревниКрюковопогибаетвзвод.
Ноштыкигорячиебьютненаугад.
Ихвживыхосталосьтолькосемеромолодыхсолдат.
Ихвживыхосталосьтолькосемеромолодыхсолдат.
Будутплакатьматериночинапролёт
УдеревниКрюковопогибаетвзвод
Несдадутпозиции,неуйдутназад
Ихвживыхосталосьтолькосемеромолодыхсолдат.
Ихвживыхосталосьтолькосемеромолодыхсолдат.
Какпылалпожарамитотдалёкийгод,
УдеревниКрюковошёлстрелковыйвзвод
Отдаваяпочести,замерев,стоят
Вкараулеухолмапечальногосемеросолдат.
Вкараулеухолмапечальногосемеросолдат.
Таксудьбойназначено,чтобывэтидни
УдеревниКрюкововстретилисьони
Гдепогибсославоютотбессмертныйвзвод,
Тамшумит,шумитсоснавысокая;птицагнёздавьёт!
Тамшумит,шумитсоснавысокая;птицагнёздавьёт!
预览时标签不可点收录于话题#个上一篇下一篇