地拉那

首页 » 常识 » 常识 » 励知躬行走进冰雪国度俄罗斯
TUhjnbcbe - 2020/12/28 14:47:00

近现代以来,我国与俄罗斯(前苏联)有着密切的联系,苏联在很多方面对中国进行过援助。

年2月初,“丝绸之路上的中俄”实践队全体成员在俄罗斯叶卡捷琳堡展开了为期15天的交流实践活动。

“丝绸之路上的中俄”实践队在赴俄罗斯交流的同时,深入探寻了俄罗斯当地的文化与思想,以及当地民众眼中的中俄关系等热门国际话题。

俄罗斯叶卡捷琳堡

西伯利亚大荒原雪景

莫斯科机场

走在莫斯科谢列梅捷沃国际机场的航站楼中,中国人一定会感到亲切。因为那里的指示标语上都有中、俄、英三种文字。这也可以看出中国在俄罗斯人心中的地位。

苏联符号

列宁墓内,无产阶级革命导师列宁的遗体安放于水晶棺中,身上覆盖着苏联国旗。叶利钦执*期间,曾一度欲拆除列宁墓,将列宁的遗体迁往别处安葬,终因种种原因而作罢。如今,列宁长眠于此已有94年,俄罗斯人民带着一种复杂的感情怀念着他。

无名烈士纪念碑

无名烈士纪念碑是为了纪念卫国战争期间为国牺牲却没有留下姓名的烈士而设立的。它常年由俄罗斯“一号岗哨”守卫,碑前圣火数十年未曾熄灭。其上的碑文“Имятвоёнеизвестно,подвигтвойбессмертен”意为

“你的名字无人知晓,你的功绩永世长存”

即使社会沧桑巨变,无人忘记那些无名烈士。

由“一号岗哨”守卫的无名烈士纪念碑

叶卡捷琳堡市内最为繁华的街道仍称为列宁大道,街道上有列宁和斯维尔德洛夫的雕像。

叶利钦中心是为纪念俄罗斯联邦首任总统叶利钦而设立的。博物馆的历史影片中,叶利钦成了领导人民推翻“邪恶的”苏联,建立自由、独立的俄罗斯联邦的英雄。

叶利钦中心内“自由大厅”内景三栏标语分别为“贸易自由”“旅行自由”“结社与集会自由”

(大厅内还有“言论自由”“出版自由”等内容的标语)

年3月10日的莫斯科,叶利钦的支持者手持写有“叶利钦”字样的标语牌在游行,他们身后跟着的也是叶氏的支持者。照片名为“莫斯科——站在叶利钦身后”。

叶氏的辞职演说如是结尾:“我为未能实现自己的诺言请求宽恕,我没能带给俄罗斯一个光明的未来。”

俄罗斯人对莫扎特的经典作品《魔笛》进行了“俄式改编”,颇具幽默性。例如,原作品中的埃及王子变成了飞行员,仙女则穿着女工人的服装。这也体现出了俄罗斯人对本国的军事实力及工业技术颇为自豪。

《魔笛》全体演员合影

莫斯科地铁于年便正式开通,是苏联工业化的重要成果之一。地铁站的建筑造型各异、华丽典雅,享有“地下的艺术殿堂”之美称,被公认为世界上最漂亮的地铁。

加拿大摄影师博德尼拍摄的莫斯科地铁站

但是今非昔比,相比而言实践队成员觉得觉得北京的地铁噪音更小一些,也更稳一些。

“Ksennia”

以下是实践队成员采访俄罗斯本地人的部分语录:

(1)BUAA:有一个问题是关于你们对丝绸之路的理解的,您对中国建立的一带一路或者丝绸之路有着怎样的理解?

Ksennia:从我们的角度考虑,一带一路就相当于一个由中国在几年之前建立的在中俄两国之间的交流渠道,它的建立基于中俄两国最高领导人之间的相互认同。现在它使我们能够购买到更多中国制造的商品,它也成为了在新时代重新建立中俄贸易关系的基础。还有,如果我没有理解错的话,很多商品还将从中国销往欧洲,对吧。所以(经过俄罗斯的这条贸易通道)对中国来说也非常重要。

(2)BUAA:我们想了解一下你对中俄之间文化联系的看法。

Ksennia:嗯,我觉得它非常重要,因为我们的文化之间虽然存在差异,但说到底我们还是很相似的。我认为中国人和俄国人之间有很多的相似之处,打个比方,当我们遇到了陌生人的时候,刚开始我们会有些拘谨,而一旦我们互相了解了之后,我们就能敞开心扉地交流,成为非常好的朋友,甚至如同兄弟姐妹一般。在这一点上我们非常相似。还有,你们可以看到,我们正在孔子学院的教室里录制视频。孔子学院是乌拉尔联邦大学中最重要的学院之一,现在有很多很多俄罗斯学生在学习中文,将中文作为他们的第二或第三外语,我们也有中文教师。同时我们也有正在中国留学的学生,他们拥有汉语水平测试NHC最高等级的认证。我们(指乌拉尔联邦大学)也有中国教授。

(3)BUAA:我想了解一下贵校组织Russiafresh这个项目的初衷和希望达到的目标。

Ksennia:目标嘛,这个项目的名字叫做“在真正的俄罗斯学俄语”,所以我们的目的就是为我们的外国客人展示一个真实的俄罗斯。莫斯科和圣彼得堡对外国人很有吸引力,它们拥有数不清的纪念碑,花园和博物馆,但这里(指叶卡捷琳堡)展现的才是俄罗斯真正的面貌。叶卡捷琳堡是一个还没有被过多的游客和商业宣传打扰的地方,而且,这里同样美丽。我们希望为外国人提供丰富的课程,比如基础俄语和俄罗斯生活体验,并且加入了很多文化和旅行内容,比如乘坐火车穿越西伯利亚的项目,我们希望增加外国人在俄罗斯停留的时间,并让你们体验到我们生活的各个方面。

(4)BUAA:谈谈你对中国学生的印象吧!

Ksennia:我当这个冬季和夏季学校的主管已经五年了,并且做了三年的俄语教师。在工作期间,我必须承认我真的很喜欢中国学生,很喜欢带中国学生的团队。上次我们的班级由中国人和德国人组成,课程进展非常顺利,因为中国学生真的特别特别努力,这是我作为老师最欣赏的地方。中国学生很可靠,他们写作业极为认真,我能看出来他们没有任何应付的样子。在结业测试中,中国学生也总能取得很好的学习效果,这让我印象深刻。

BUAA:你对中国学生有什么不好的印象吗?

Ksennia:只是有一点对我个人来说很奇怪的事情,我记得中国学生特别喜欢去卡拉OK,这挺有意思的。还有一件事,我是站在一个老师而不是组织者的角度上说的(之所以强调这一点是因为Ksennia认为中国学生一直很有组织纪律性),就是中国学生不太喜欢提问题,我知道在你们的文化中你们不能打扰教师,但是在这里,我们需要你们的互动和反馈,这样我才能知道你们的接受程度。

(5)BUAA:你上课时充满激情,这算是你的个人风格吗,还是有什么别的原因。

Ksennia:我认为这是我的个人风格。你知道的,我们的项目中课程非常紧凑,所以这时候老师上课充满激情就显得格外重要,要不然每个人都会感到无聊。还有,我常常给意大利小孩上课,对孩子来说,一个充满激情的老师是非常重要的。我常常做出很丰富的动作和声音效果,我希望这不会让我的学生感到困惑吧。

(6)BUAA:下一个问题,我想问一下你对于中俄之间经济合作与建设的理解。

Ksennia:中俄两国领导人在这方面已经达成了共识。着对我们两国来说当然是件好事了,可对我们的竞争者来说,就可能不太好,但我们正在尝试着……表现的友好一些。从积极的角度说吧,当我们可以自由买卖商品时,中俄之间就有了很多机会,让商人能赚钱,学生能学习,人们可以旅行。这可以开阔我们的眼界。

(7)BUAA:你有什么喜欢的中国明星吗?

Ksennia:什么方面的明星?流行歌手吗?

BUAA:各种类型的都可以,比如李小龙什么的。

Ksennia:*是我最喜欢的明星,可以算是我的偶像了。小时候,我记得我的父亲非常喜欢他的电影,也带着我一起看。还有李小龙,我父亲喜欢体育运动,也喜欢收集关于他海报什么的。我记得我爸爸还向我展示过封面上有他照片的书籍。我最喜欢的电影是一个喜剧,我已经想不起它叫什么了,可能是rushhour之类的。那是个犯罪题材的电影,里面有很多武打镜头,很有趣!其它的明星我就不知道了。但是我知道,在中国有很多俄罗斯明星非常受欢迎,比如Vitas。他真的是一个奇迹,因为他真的可以唱非常高音的歌曲。我们很为他骄傲,因为他在中国是如此有名。

(8)BUAA:你知道中国的历史人物吗?

Ksennia:那么当然是孔子了,他是一个举足轻重的人物。人们将他称作老师,这是非常名副其实的,因为他教给人们很多对生活的深刻理解和生活的哲学,我们从他那里可以学到很多。我希望我可以去中国,并且更深入地了解他。这种亚洲式的对生活的理解,是很特别的。他能教给我中国的古老智慧。还有一位皇帝,只是我记不住他的名字了,他生于十五到十六世纪,是我还在上学的时候从课上学到的。我记得他是一位很英明的君主,从根本上改变了很多制度。他很关爱他的臣民,人们也很拥护他。可惜我记不住他的名字了。

(9)BUAA:你对中国成为世界第二大经济体这件事情怎么看呢?

Ksennia:不得不承认我一点都不觉得惊讶。因为中国人是那么的努力,中国的经济体系也运转的很好。也因为你们真的是太勤奋了。这是完全可以理解的。如今在俄罗斯,我们有很多不同种类的中国商品,就像我今天穿的这身衣服,我觉得有百分之99的可能性是中国制造的。我们从中国购买很多东西,中俄之间的公司也有很多商业合作。作为项目的主管,我问我的中国学生,你们为什么来到俄罗斯,你们为什么想学俄语。他们对我的第一个回答就是,为了工作和经商。

(10)BUAA:我们想问一下你对俄罗斯历史的理解,简短地介绍一下就好。

Ksennia:好吧,我不得不承认我对历史不太了解,这是很大的一个知识漏洞。在我的印象中,俄罗斯一直在战争和动荡之中。我们可以想起俄罗斯受到战争和革命的影响,而导致人口激增或锐减的那些年。从称为“罗斯”的古代俄罗斯开始,我们拥有过很多不同类型的统治者,他们为自己的权力而争斗。我们也总是被敌人袭扰,同时我们也在出征,并占领土地之后我们拥有了沙皇。我们的历史上也拥有过很多很突出的历史人物,比如伊凡雷帝。我们也经历过一段黑暗时期,那时候的统治者们不断地变化,人们在动荡中流血牺牲,人们一定不愿意再经历一次那样的时代,因为那实在是太残酷了。最后我们迎来了罗曼诺夫王朝的最后一任沙皇,之后经历了红色革命,然后我们拥有了总统。从早期历史到现在,人们经历了太残酷的日子,母亲失去儿子,孩子失去父亲,这真的在我们的思想中留下了不可磨灭的印记。如今,当革命过后,我们需要去适应没有沙皇,没有领袖的日子了。从总体上来说,不难理解,俄罗斯人民还是很需要一个领导,一个可以带领我们的强有力的人物。这在21世纪是很令人惊奇的。

BUAA:这和中国文化很相似,人民希望拥有一个强有力的领导人。

Ksennia:我出生在20世纪末期。当我回望历史的时候,我会尝试以我的家庭为一面镜子来看。我是被曾祖母抚养长大的。她也叫Ksennia,我就是以她的名字命名的。她出生于年,靠卖小商品为生。她对我讲过很多那时候的故事。她努力工作,失去过很多,但也得到了很多。当我想到那时候的人们过的生活以及我们现在过的生活,我都会很感激这个时代,因为我们生活在和平年代,这实在是太幸运了。我看新闻的时候,都会祈祷和平能够持续下去,祈祷每个人都能过上和平安宁的生活,因为这是最重要的。俄罗斯在历史上曾经经历过太多次战争,人民也该享受和平带来的快乐,并且为自己的生活做出谋划了。

(11)BUAA:如何更好地学习一门语言呢?比如俄语。

Ksennia:首先我们应该跳出局限的思维,放下传统的想法,跳出桎梏。学习俄罗斯历史、传统文化会更利于学习俄语。要享受旅行,享受美食,感兴趣才能坚持学习。音乐能更好的传播语言,旋律更利于人们记忆。

可以看出,Ksennia对当下中俄关系颇为乐观,甚至说出了“共同的竞争者”之类的话,言下之意是将中国与俄罗斯看成一个*治阵营中的伙伴。她也指出两国要加强经贸合作,才能互利双赢。看来,中俄友好关系已经深入人心。然而,我们也注意到Ksennia对中国文化了解甚少。在流行文化方面,仅了解两位香港明星,而对大陆音乐及影视文化一无所知。在历史方面,了解最多的也只有孔子(大概是因为孔子学院)。看来,我国继续提升文化软实力,并将其推广至全球,让更多外国人感受到中国文化的魅力。

另外采访的三位俄罗斯志愿者则都表示对中国文化颇有兴趣,也对中国心生向往。我们听了他们的话,为他们感到开心,也为祖国不断繁荣昌盛感到欣喜。

年大年三十之日,实践队成员同意大利同学及瑞典友人,在Urfu孔子汉语文化交流中心门前通过各国语言祝贺国人“新年快乐”

国际文化

本土气息

点击边框调出视频工具条amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;nbsp;

年02月15日,“远航计划”

1
查看完整版本: 励知躬行走进冰雪国度俄罗斯