年11月22日，（杜尚别，夏冉译）这是一篇源自“亚洲快讯”的消息，媒体一改往日使用老照片回顾杜尚别的历史，这次使用绘画，板画，油画的媒介物让大家看到不一样的过去的这个年轻的城市。特别翻译于下：
当然，首都的历史面貌不能被任何图画或照片所捕捉。但是，我们必须不时地重新审视它们，以了解我们心爱的城市是如何变化的，其建筑，街道甚至景观。
下面这些作品，像是一间专门供这座城市使用的油画和板画“画廊”，由塔吉克斯坦著名画家尼古拉·科罗贝尼科夫和弗拉基米尔·普拉托夫以极高的艺术性和抒情性制成。
图1，塔吉克斯坦邮局。
位于索莫尼广场前面，照片左则是议会大厦，正前方的是邮局，已经拆除。
图2，高尔基电影院。
50年代，画家阔尔别尼科夫绘画。
图3，塞维尔登科大街。
50年代，画家阔尔别尼科夫绘画。
图4，五一广场（现在的索莫尼广场）
50年代，画家阔尔别尼科夫绘画。
图5，纪念苏维埃塔吉克斯坦成立三十周年的纪念碑（已经拆除）
50年代，画家阔尔别尼科夫绘画。
图6，莫斯科成立周年纪念广场（艾尼剧院前）
50年代，画家阔尔别尼科夫绘画。
图7，青年湖，带跳水塔的室外游泳池。
60年代，画家阔尔别尼科夫绘画。
图8，列宁广场（现在的索莫尼广场）
60年代，画家阔尔别尼科夫绘画。
图9，贾米电影院
70年代，画家弗拉基米尔·普拉托夫
图10，杜尚别市*府（已经拆除）
70年代，画家弗拉基米尔·普拉托夫
图11，列宁公园（现在的鲁达基公园）
70年代，画家弗拉基米尔·普拉托夫
图12，艾尼广场
80年代，画家弗拉基米尔·普拉托夫
图13，鲁达基音乐厅
80年代，画家弗拉基米尔·普拉托夫
图14，塔吉克斯坦宾馆
80年代，画家弗拉基米尔·普拉托夫
图15，塔吉克民航局大楼
80年代，画家弗拉基米尔·普拉托夫
图16，国家博物馆
80年代，画家弗拉基米尔·普拉托夫
图17，总统府（已拆除）
80年代，画家弗拉基米尔·普拉托夫
图18，艾尼歌舞和芭蕾舞剧院
80年代，画家弗拉基米尔·普拉托夫
（完）
来源：亚洲快讯
塔吉克，是一个新媒体新传播平台，
愿景是成为全球塔吉克人的文化食粮，
通过图文、视频等形式，
传播以塔吉克文化为核心的塔吉克斯坦文明，
重塑全球塔吉克人的文化认同感和地域归属感。
塔吉克，是塔吉克人了解家乡、外国人了解塔吉克民族、塔吉克斯坦文化走向世界的重要窗口。
转载请注明出处！
个人网站：