上海双年展，
双年展的扩张BiennialSprawl
意大利语中的“双年展”（Biennale）一词是一系列当代艺术活动的名称，它们将自己置于一种网络城市的国际新环境中。威尼斯双年展是最古老的一个，它始于年，彼时正值全球化的美好时代。由于年代双年展在全球范围大内的爆发，我们见证了在任何时候都能举办一次的双年展，这标志着艺术界的全球性前景在千禧年之初便启幕。仅在过去的十年中，我们就看到了从雅典、柏林、布加勒斯特（Bucharest）、布宜诺斯艾利斯、釜山、达卡、哥德堡、光州、利物浦、罗安达、莫斯科、布拉格，到上海、沙迦、华纳、地拉那、维尔纽斯等等都开启了双年展。由于采用两年一度的模式，故而艺术本身变化不大，但透过规模扩大后的全球展示网，关于艺术的资讯发生了变化。这表明，双年展是新的文化发展的核心，也表明当代艺术有足以改变城市形象的能力。
威尼斯双年展，
双年展这种艺术形式似乎继承了具有悠久传统的世博会模式，万国集聚、工业界争相加入。不过，当前的双年展并不局限于欧洲和美国的少数城市，而是遍及世界各地。这种关于艺术界之全球化的表现与大量非西方艺术家的声名鹊起相结合。所谓的“第三世界双年展”亦崭露头角，迫使艺术界改变传统轨迹，同时给诸如威尼斯和卡塞尔文献展这样的旧机制带来新且重的压力，要求它们现代化。那些外围的几年展（perennialexhibitions）在年代一直是讨论当代艺术意义的核心领域，而且在千禧年末发生了风格和论争中的重大转变。像威尼斯双年展一样，大多数双年展都由整体的艺术总监或策展人团队掌控，他们主导展览，选择主题和参与艺术家。
这些人对双年展来说至关重要，不仅塑造了展览，而且还塑造了当代艺术的独特愿景，并会在未来数年持续发挥影响。然而，双年展的繁荣也引发了这样的问题：是什么因素使这些国际事件具有纪念意义，它们对缩小中心与边缘的差异有何贡献，以及从这种双年展模式中产生的全球化艺术和全球化艺术世界的本质。近些年对双年展的诸多质疑关心的都是双年展与广大观众之间的联系，以及艺术品和艺术专家在世界范围内的分配问题。这一语境是否能输入一种批判性？双年展的变化使人意识到，在全球化背景下，传统的中心被迫革新自己的艺术轨迹，并开放给新的社会景观和全球格局，以便最终将自己保留在艺术的新领域之内。
作者简介
BarbaraVanderlinden（—）是艺术批评家和策展人，任教于赫尔辛基艺术大学。
翻译：张钟萄
校对：姜 俊
公共艺术关键词1：装置艺术InstallationArt
公共艺术关键词：参与Participation
公共艺术关键词3：场域Site
公共艺术关键词4：场域特性SiteSpecifity
公共艺术关键词5：城市营销CityMarketing
公共艺术关键词6：珍妮·霍尔泽JennyHolzer
公共艺术关键词7：社会排斥/包容SocialExclusion/Inclusion公共艺术关键词8：郊区Suburbia
公共艺术关键词9：雕塑公园SculpturePark公共艺术关键词10：萎缩的城市ShrinkingCities预览时标签不可点文章已于修改收录于话题#个上一篇下一篇