参考消息网1月21日报道香港《亚洲时报》网站1月17日刊登题为《美国的战略失败来到了乌克兰》的文章，作者为布兰登·韦彻特。全文摘编如下：
自从美国在阿富汗和伊拉克等地的军事任务以失败告终以来，对美国在“全球反恐战争”中的使命持批评态度的人对缺乏连贯的战略表示失望。
正如卡尔·冯·克劳塞维茨所言，“战争是政治通过另一种方式的延伸”。因此，战争从根本上说是一种政治行为。更准确地说，是国家或非国家行为体以使用暴力的方式来影响政治结果。
因此，无论何时使用武力，都必须要有明确的目标。那些明确界定的政治目的必须辅之以可靠的方式。手段是为了达到政治目的而必须要使用的资源。
更重要的是，那些政治目标必须由政治和军事领导人固定下来。它们不能在执行任务的过程中改变（这与战术层面的灵活性无关）。
过去30年美国在中东的外交政策干预行动的最大失败之一就是美国前国防部长罗伯特·盖茨所说的“使命偏离”。这就好比在比赛过程中撤下球门柱，使任何人都无法在比赛中胜出。
正如美国自年以来在阿富汗、伊拉克、利比亚和叙利亚等国的失败行动所表明的那样，“使命偏离”对于美军的威望及其准备执行更大的任务——比如威慑中国、俄罗斯、伊朗和朝鲜等美国真正强大的对手——来说是灾难性的。
在经历了中东的彻底失败后，美国人现在把“失败工厂的可憎产品”送到了俄乌冲突中。去年俄乌冲突开始后，美国人向乌克兰提供了大量武器和其他形式的支持。
不过，当时的计划是什么？一开始，美国的目标似乎是团结北约伙伴，阻止俄军进入乌克兰西部。这是一个明智的战略，而且奏效了。
一旦基辅获得安全保障，以及乌克兰总统泽连斯基的政府得以幸存，其合乎常理的行动路线应是诉诸和平，通过谈判达成一个使乌克兰西部保持自由的解决方案。
然而，在美国人实现预期目标的关键时刻，华盛顿变本加厉，鼓动乌克兰人将目标从现实的领土防御转向疯狂的恢复乌克兰对乌东部和重兵把守的克里米亚半岛的完全控制。
最近，西方领导人开始公开谈论他们渴望看到普京被推翻以及俄罗斯联邦分裂。即使在最好的情况下，这种情况也不会发生。但是，华盛顿的幻想家在这些遥不可及的梦想的基础上欺骗了自己并蛊惑乌克兰进行战略自杀。
通过追随不懂战略的美国人，所有乌克兰人将要做的就是消耗自己——以及北约的资金和武器储备——并将自己置于俄罗斯的大规模反攻之下。当然，这恰恰是乌克兰正在发生的事情。
由于与华盛顿的地缘政治天真派关系密切，乌克兰被哄骗陷入一场与拥有核武器的俄罗斯无法打赢的战争。与此同时，西方几乎没有为自己挑起的更广泛战争作好准备。
如果在当前这场危机中华盛顿有位“成年人”，那么整个俄乌冲突很可能可以避免。可惜，华盛顿当权派没有自知之明。
华盛顿的统治阶级几十年来在战略层面错误不断。每一次外交政策灾难都会使美国在世界体系中的总体地位下降，直到达到目前的最低点。