作者：阿尔巴尼亚学研究院当代史研究员GjonBorii（约翰博里奇）博士
编译：詹典
自年邓小平提出改革开放以来，中国在过去的42年中朝着前所未有的经济繁荣迈进。在经历了无数次改革的四十年中，中国在经济繁荣方面取得了长足进步。中国的发展对世界产生了巨大的影响。中国这个世界上人口最多的国家，实现了40年的经济稳定增长。在这四十年中，中国领导人进行了一次次的改革，以改善中国人民的生活水平，我认为，其中最重要的改革成就是最大限度地降低了中国的贫困率，其他改革都是为了实现减贫这一巨大挑战而服务。
根据中国杰出的经济学人物之一厉以宁教授观点，脱贫是从所有制改革开始，这实际上也是发展经济最重要的基础条件之一。但是，什么才是减少贫困的最优所有制形式？什么才是增加中国经济发展机会的最佳方法？单一结构的私有制不能尽快地发展大规模经济，而单一结构的公有制则不能充分释放经济个体活力。于是，中国在实践中找到了适合自己的发展路线，并向世界展示了中国特色社会主义。
从20世纪末到21世纪初，中国用实际行动向世界展示了当代历史上最伟大的成就之一：在很短的时期内实现了大规模人口的脱贫。在此期间，据估计有4—6亿中国人摆脱了贫困。得益于改革开放的成功，数百万中国人和他们的后代过上从未有过的美好生活。这种改变悄然兴起于年，中国人前进的步伐如此迅速，以至于在年中国刚开始改革时，没人会想到中国居然在年就实现了消除所有贫困的目标。
中国的减贫目标与联合国的年*策完全相吻合。那年，联合国呼吁实现千年发展目标以减少极端贫困。根据联合国的统计，年世界上生活在贫困线以下的人数为19亿，年为8.36亿。在减少贫困人口方面，作为世界上人口最多的国家，中国作出了重大贡献。
在20世纪80年代，中国通过一系列农业改革增加了农村地区的家庭收入，开始了该国的减贫进程。此后，中国成功实现了从计划经济向市场经济的过渡。在新世纪，面对日益复杂的挑战，中国不仅以消除国内贫困为主要目标，而且还设立了减少第三世界国家，特别是非洲贫困的目标。
中华人民共和国主席习近平曾承诺，到年中国将实现脱贫。中国为了实现这一目标，动员了许多地方官员直接入户帮助困难家庭脱贫。在实施改革开放*策前，中国大部分人口居住在农村地区。如今，中国56％的人口居住在城市，这是中国历史上第一次实现城镇人口超过农村人口。我们知道，这些成就不是一朝一夕实现。在过去几十年里，中国找到了正确的方向，并一直走在正确的道路上。这并不是一件容易的事情，因为很多正确的事情都需要做出牺牲，中国人的幸福是依靠他们自己奋斗出来的。