文中和文末的广告由腾讯统一推送
您的每一次点击都会给我们提供一点点收益
S：特别声明，本书未经原作者授权，翻译内容相关权利我们予以保留，禁止未经本人允许用作商业用途，转载或借用相关内容请预先告知。
作者：MattM.Matthews
翻译：大头皮鞋
校对：Nangwa
年9月5日上午，第空中突击师第2旅战斗队第75骑兵团第1中队直属第1排（番号1/HHT/1-75CAV），在坎大哈省扎哈里地区的1号公路以南地区首次进行了战斗巡逻任务。作为第75骑兵团第1中队的最初任务，即“努力拆除敌方基础设施并迫使塔利班撤出扎哈里地区”的一部分，要求第1排进入塔利班占领的核心地带执行任务。正如中队直属部队指挥官后来指出的那样：“地拉那的战斗为今年余下的时间定了基调，就是让塔利班知道与他们正在战斗的美军部队不会撤退。”同时，敌人被此次行动的攻击性所震惊，意识到扎哈里的据点并非难以攻破。这次任务证明了战斗经验的学习和积累对于分队（排）有十分积极的影响，并证明了一个领导正确、士气高昂、能力过硬的分队（排）可以战胜顽敌。
图1第一排（分队）在坎大哈省扎哈里1号公路南部地区执行第一次战斗巡逻任务
背景
年初夏，死灰复燃的塔利班组织笼罩着坎大哈省。在该省的大片地区，爆炸和滚滚浓烟揭示了一个坚定而有韧性的敌人的存在。事实上，在年春季战斗的初期，塔利班就在坎大哈市周边组建了一支难以对付的部队。在年的一系列攻势行动中，他们占领了城市周围的关键地形，使他们能够威胁民众并对国际安全援助部队和阿富汗安全部队发动攻击。-年期间，坎大哈省美军数量相对不足，严重影响了国际安全救援部队及阿富汗安全部队打击该省塔利班组织的效果。
年初，随着塔利班在该省攻击的增加，国际安全援助部队准备以猛烈的打击和广泛的反击来迫使塔利班离开这座城市。最近大量增援的部队使这一行动成为可能，其目的是直接袭击坎大哈省的几个关键地区。其中一个地区就是被八十年代派遣到那里的苏联军队称为“黑暗之心”的扎哈里，同时那里也是塔利班的发源地。该领域的一位专家指出了这一行动的重要性，她说：“对塔利班历史和精神家园的打击发出了一个非常明确的信息，就是我们将利用所拥有的资源，进攻叛乱的核心”。
图2坎大哈省，扎哈里地区
截至年9月1日，第空中突击师第2旅战斗队的两个步兵营和一个骑兵中队，占领了扎哈里沿1号公路的地区。第75骑兵团第1中队占领了第2旅战斗队防御区域的中心地带，并于9月初进入威尔逊前沿作战基地。在托马斯麦克法迪恩中校的指挥下，该部队负责了扎哈里地区相当大的一部分。作为一个以侦察、监视和目标获取为主要任务的部队，第75骑兵团第1中队的规模不及第2旅战斗队的步兵营，而且其编制与装备修订表（MTOE）也大不相同。第75骑兵团第1中队的阿尔法和布拉沃分队大部分由侦察兵组成与查理连（也被称为“混沌”连）一样也是步兵单位。
在部署到阿富汗之前，混沌连的1排与中队直属部队一起训练。排长莱利·E·麦克沃伊中尉写道：“在联合准备训练中心期间，中队直属部队决定增加一个机动分队。”在联合准备训练中心训练中期，麦克沃伊的排被分配到中队直属部队，但是在培训计划结束后，他们被送回自己的连。然而，在第75骑兵队第1中队到达阿富汗的几个星期后，1排被重新分配给了中队直属部队，并被赋予了单位名称-第75骑兵队第1中队直属部队第1排。
把麦克沃伊的排分配到中队直属部队有两个重要的原因。一方面是需要4个机动连作为与阿富汗军队坎达克营（配属第75骑兵队第1中队）的合作伙伴。阿富汗坎达克营有4个连，若没有第1排的加入，将只有3个机动分队与坎达克营合作。另一方面，因为中队指挥官想要一个可以与他的情况参谋（S2）合作的机动部队。麦克沃伊回忆道，麦克法迪恩中校需要一个由情报参谋（S2）部分控制的机动力量，使得情报参谋可以获得高价值情报目标和时间敏感目标。”情报参谋（S2）马修.A.克劳福德认为第1排的任务是“独一无二的”。他们负责“专门破坏，瞄准HVI（高价值目标）并摧毁已知的恐怖分子基础设施，他们的使命宣言几乎总是有“破坏”和“摧毁”的字眼”。麦克沃伊用几句话解释了为什么他的排被选中，简单地说“我们是最好的。”
麦克沃伊的排包含了一些最有经验的士官和士兵。他的副排长-三级军士长德里克里奇是一位具有丰富经验的老兵，同时也是一位出众的领导，麦克沃伊与他的配合是完美的。排长这样评价里奇：“对于新的目标和方向，他总是与我同心协力，随时准备训练和战斗。”班长蒂莫西·麦金尼斯上士和维克托法·吉亚诺中士也是一流的老兵。麦克沃伊表示“麦金尼斯是一个战斗经验丰富，工作非常出色的士官，他和法吉亚诺中士是一个很好的组合。法吉亚诺中士是一个能够“迸发青春活力，随时准备加入战斗”的年轻人，麦金尼斯上士则是一个经验丰富、智慧超群、随时保持冷静的战斗指挥官”。麦金尼斯的2班还有两名优秀的火力组长，杰西哈特索尔中士和扎克里弗雷克中士。在法吉亚诺的1班，火力组长——专业军士约瑟夫李和专业军士科迪钱德勒展现出了丰富的战斗知识，技能和领导能力。钱德勒也是排中最受欢迎的士兵之一。麦克沃伊的武器班由刚刚获得中士军衔的罗伯特·辛格利率领，与其他人一样，他也是一个能够顽强战斗的老兵和出色的团队领导者。
任务
到年9月1日为止，克劳福德已经掌握了敌方大量的信息，其中包括聚集地、战斗阵地、会议地点等情况。并且他还积累了大量的有关塔利班制作简易爆炸装置（IED）的存储地点和生产设施的情报资料。所有的地点都已通过历史报告、其他情报的印证以及监视或侦察（ISR）手段确定。由于无人机“全动态视频技术”的引入，克劳福德不需要很长的时间来识别敌人的行动模式。情报参谋（S2）曾评论道：“在扎哈里敌人的行动模式已经被我们完全掌握，他们对地形以及其他环境因素的依赖性很强，以至于在他们的日常行动中变得几乎毫无变化。”
中队的最初目标是迫使敌人远离1号高速公路和SUMMIT公路，以便为第2旅战斗队即将实施的“龙击”行动创造条件。“我们想要形成AO（安全区域），所以一旦“龙击”行动开始，我们就可以进入安全区域，而不必与敌人一决雌雄，”克劳福德回忆说。整个行动都是由情报驱动的，针对1号公路和SUMMIT公路附近的塔利班聚集地，战斗阵地和宿舍。“我们想要在我们的安全区域中开辟两条主要路线，进行米和米的巡逻并接触目标，然后用大炮和无人机杀死敌人，”克劳福德回忆说。
在9月第一周的早些时候，麦克沃伊接到命令，要求他和他的分队做好在1号公路以南执行任务的准备。这次行动将于9月5日上午进行。虽然他们在高速公路以北进行过战斗巡逻，但第一排尚未执行过南部的作战行动。这将是一项非常危险的任务。塔利班所在地区的地形是由密集的葡萄田、干涸的河道、林带和开放性草原相互交织而构成的，这些地形使得敌人相对来说更有优势。正如克劳福德所指出的那样，“你不可能在没有受到攻击的情况下深入该高速公路以南米的范围”。克劳福德希望麦克沃伊的分队检查位于SUMMIT公路以西的一个可能存储爆炸物的据点。情报参谋（S2）也确信敌人在沿地拉那北部，一个名叫圣约翰的土路上，至少占据了一座建筑物作为其指挥控制的据点。
收到预先号令后，麦克沃伊和他的士官们就开始了战前检查。他们收到了近期简易爆炸物攻击地点及路线的可靠情报。哈特索尔回忆说：“我们已经深入的了解如何发现这方面的情报”。这个任务将由威尔逊前沿作战基地的无人机、毫米榴弹炮、毫米迫击炮和近距离作战攻击机（CCA）提供支援。经过一切必要的准备工作后，麦克沃伊的分队和他们的阿富汗同行在9月4日晚间做好了充分准备。
巡逻
大约在9月5日7时，第1排和阿富汗分队开始从威尔逊前沿作战基地向南机动。巡逻任务本应该早点出发，但阿富汗特遣队有些晚了。2班A火力组组长哈特索尔带领着步兵分队穿过了阿富汗警察（ANP）把守的大门。哈特索尔后面是他的两名组员，上等兵史蒂文·克雷索恩和上等兵约瑟夫·阿维佐。哈特索尔的小组以交错的行军队形向南行进，向1号公路进发。随后是阿富汗分队，以及2班班长麦金尼斯和B火力组组长弗雷克。弗雷克是B火力组的唯一一名战士，因为他的两名士兵，专业军士赖安·约翰逊和上等兵恩赫正在休假。
在队列的中间，麦克沃伊一直
