地拉那

注册

 

发新话题 回复该主题

诺贝尔文学奖,为什么颁给他们中信出版集 [复制链接]

1#

诺贝尔文学奖昨天晚上公布了结果,阿信的朋友圈瞬间被疯狂刷屏了。

这紧张的情绪,像极了等待结果的阿信本人

今年的情况比较特殊,由于去年的丑闻风波,年的诺贝尔文学奖没有颁发,而是顺延到今年,于是今年的诺贝尔奖同时授予了两位作家。

他们分别是:波兰作家奥尔加·托卡尔丘克(OlgaTokarczuk),获得了年的诺贝尔文学奖;奥地利作家彼得·汉德克(PeterHandke),获得了年的诺贝尔文学奖。

相信很多人在看到获奖名单之后的反应都是这样的。

为啥是这两位作家得奖呢?诺贝尔文学奖有什么评选标准吗?为什么有些作家会成为预测的大热门?今天阿信就来说说这件事。

为什么是他们获奖?

虽然在国内,奥尔加·托卡尔丘克不被大多数的读者所熟知,但是可以说她是当代波兰最具影响力的作家之一了。

年,她凭借《白天的房子,夜晚的房子》获得了波兰最高文学奖项“尼刻奖”的读者选择奖,至今她已经两次获得“尼刻奖”评审团奖,四次获得“尼刻奖”读者选择奖。

年,凭借有着独特写作风格的作品《航班》(也有译成《云游派》的)获得国际布克文学奖(也是世界文坛影响力最大的奖项之一),年,又凭借小说《让你的犁头碾着死人的白骨前进》获布克国际文学奖(短名单)。

奥尔加·托卡尔丘克

《白天的房子,夜晚的房子》和《太古和其他时间》都是用碎片化的方式来讲述故事,给人一种魔幻的感觉。

瑞典文学院给奥尔加·托卡尔丘克的颁奖词是“有着百科全书般的叙述想象力,把横跨界限作为生命的一种形式”。

托卡尔丘克在之前在接受新京报采访时说道:

“我喜欢一小部分一小部分地组织自己的想法和想象,这就是我发挥想象力的方式。现实主义写法不足以描述这个世界,因为人在世界上的体验必然承载更多,包括情感、直觉、困惑、奇异的巧合、怪诞的情境以及幻想。”

《白天的房子,夜晚的房子》译者易丽君曾这样评价托卡尔丘克:她善于揭示隐藏在平淡之中的不同凡响的事物,在这一点上,她与波兰女诗人,诺贝尔奖得主辛波斯卡的诗歌有异曲同工之妙。

维斯瓦娃·辛波丝卡代表作《一见钟情》、《呼唤雪人》等

另一位获奖者彼得·汉德克则与托卡尔丘克风格完全不同,评委会认为“他凭借影响深远的作品和语言的独创性,探索了人类经验的外围和特殊性“。

彼得·汉德克图/中国新闻网

一直以来,彼得·汉德克都被认为是一个“叛逆者”——一个离经叛道,颠覆传统戏剧的剧作家。

彼得·汉德克成名于他于年发表的剧作《骂观众》,年发表的剧作《卡斯帕》被誉为“playoftheDecade“,他创立了颠覆性的“说话剧”,消除了演员与观众、戏剧与现实之间的距离。

年彼得·汉德克获得了戏剧界的最高荣誉——国际易卜生奖。

电影《柏林苍穹下》的剧本就是由汉德克和维姆·文德斯共同创作的

国内也有很多的导演和编剧受到他作品的影响,著名导演孟京辉就曾表示汉德克是他的偶像,著名编剧史航还有戏剧导演牟森也公开表示过对汉默森的推崇。

不过,你要是认为他只是一个剧作家,那就错了。

对不起,有才真的可以为所欲为

他同时还是诗人和小说家,年获得了卡夫卡奖,目前被认为是欧洲文学巨匠之一。有9部作品已经被译成中文在国内出版。

国内出版的部分书目

汉德克更觉得自己是一个诗人:

“我是一个具有诗意的作家,但是带着一些戏剧性的倾向。我的灵*是诗歌,而且我的整个机制都来自于诗歌。”

对比今年的两位获奖作家我们不难看出,诺贝尔文学奖确实没有对风格和载体的要求,它更多的是对一个作家文学成就的综合评定。

不过,一个延续了一百多年的奖项,它的“口味”似乎也随着时代变迁在发生改变。

要想得诺奖,首先要“生而逢时“

其实,文学奖要颁给谁,在诺贝尔的遗嘱里只有几句简单的解释:

诺贝尔奖的奖金要授予“在前一年中为人类作出最大贡献的人“,其中,文学奖的获得者应是“在文学领域创作出具有理想倾向的最杰出作品者”,由瑞典学院(SwedishAcademy)评出。

诺贝尔遗嘱手稿的第一页

所以,每一年的诺奖要给谁,就全看这一届的院士怎么理解这句话。因此在诺奖颁发的第一年,就引起了不小的争议。

为什么呢?因为学院没有选择俄国的大文豪托尔斯泰,而把奖颁给了了法国诗坛领袖苏利·普吕多姆——托尔斯泰甚至没有出现在年的提名人选里。

列夫·托尔斯泰

为了回应人们的质疑,瑞典学院特地在年做了一次答辩。大意是,托尔斯泰批判《圣经》和上帝、批判沙皇和国家、同情革命者,当时的瑞典学院“对于他那种罕见于一切形式的文明中的狭隘和敌意,我们觉得无法忍受。”

可以看出,初期的诺贝尔文学奖是非常保守的,学院更偏爱观点温和、风格古典的作家。比如年获奖的保罗·海泽,他写了很多浪漫的诗歌和小说,有那种很古典的希腊化美学。

保罗·海泽

到了20世纪30年代,“大众化”成为了新的评奖趋势。学院觉得,既然诺贝尔要奖励那些“使全人类收益”的作家,那至少要选一些所有人都能读懂的作家吧?

于是,诺贝尔奖被颁给了赛珍珠、约翰·高尔斯华绥这样的现实主义作家,他们的代表作《大地》、《福尔赛世家》这些书,在当时可都是当之无愧的畅销文学。

而詹姆斯·乔伊斯、弗吉尼亚·伍尔夫这样伟大的意识流作家却被学院拒之门外,因为他们的作品太先锋、太难读了。

以中国为题材写作的赛珍珠,可能是我们最熟悉的诺奖得主之一了

二战以后,这样的形势发生了逆转。按照瑞典学院前主席埃斯普马克的说法,“那时,新的一代,也就是被三十年代的文学实践激怒的一代,他们想让文学先锋和文学革新者获奖。”现代主义作家开始被诺奖

分享 转发
TOP
发新话题 回复该主题